ترجمة قانونية احترافية
عقود، أحكام قضائية، ومستندات شركات وأحوال مدنية تُترجم بدقة معتمدة — ومختومة بالختم الرسمي المحلّف المعترف به لدى السلطات والسفارات والمحاكم اللبنانية.
محلّفة ومصدّقةبيروت · في خدمة منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
حيث تصبح اللغة ملزمة قانونيًا، متمكنة ثقافيًا، ومكتوبة بأناقة.
تكست إندستري وكالة ترجمة وتوطين تقودها نورما نابلسي، مترجمة محلّفة في لبنان. من المستندات القانونية المصدّقة إلى التحرير في عالم الموضة — بالإنكليزية والفرنسية والعربية.
- ختم محلّف رسمي
- EN · FR · AR
- خبرة ثقافية إقليمية
ماذا نقدّم
خدمات مصمّمة للدقة والتمكّن اللغوي
التوطين
تكييف رقمي وثقافي لسوق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: مواقع إلكترونية، تطبيقات، حملات، ومحتوى منتجات يبدو وكأنه وُلد في المنطقة — لا أنه تُرجم إليها.
رقمي وثقافيكتابة وتوزيع البيانات الصحفية
بيانات صحفية جاهزة لغرف الأخبار، تُكتب وتُترجم وتُوزَّع على الإعلام الإقليمي باللغة — والأسلوب — الذي يليق بإعلانكم.
جاهز للنشرالموضة والتحرير الإبداعي
محتوى تحريري راقٍ، وكتالوجات، ونصوص حملات بأسلوب أنيق ومدروس — مصمّم لدور الأزياء والمصممين والعلامات الفاخرة التي تخاطب جمهورًا ثلاثي اللغة.
أسلوب راقٍميزة الترجمة المحلّفة
توقيع له قيمة قانونية
نورما نابلسي مترجمة محلّفة في لبنان، مخوّلة بتصديق الترجمات بختم رسمي. المستندات التي تحمل هذا الختم مقبولة لدى المحاكم وكتّاب العدل والوزارات والسفارات والمؤسسات الدولية.
هذا يعني أن عقودكم وشهاداتكم وأحكامكم ومستنداتكم المدنية لا تُقرأ بشكل صحيح فحسب — بل تكون صالحة قانونيًا، من دون وسيط ومن دون تأخير.
صدّق مستندًا-
ختم رسمي
ترجمات مصدّقة، مختومة وموقّعة للاستخدام الرسمي.
-
مقبولة في كل مكان
معترف بها لدى المحاكم اللبنانية والسفارات والمؤسسات في الخارج.
-
سرية تامة
تُعامَل المستندات القانونية الحساسة بسرية صارمة.
أسئلة شائعة
أسئلة متكررة
ما هي الترجمة المحلّفة (المصدّقة)، ومتى أحتاج إليها؟
الترجمة المحلّفة مصدّقة من قبل مترجمة محلّفة معترف بها رسميًا — نورما نابلسي، مترجمة محلّفة في لبنان — ومختومة بختم رسمي. تُطلب كلما وجب أن يُقبل مستند مترجم لدى المحاكم أو كتّاب العدل أو الوزارات أو السفارات أو المؤسسات الدولية: عقود، أحكام، شهادات، سجلات الأحوال المدنية ومستندات رسمية مماثلة.
ما هي اللغات التي تعمل بها تكست إندستري؟
نترجم ونوطّن بين الإنكليزية والفرنسية والعربية.
ما هي المناطق التي تخدمونها؟
مقرنا في بيروت، لبنان، ونخدم عملاء في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وعالميًا — تُعالَج طلبات عروض الأسعار وإرسال المستندات عن بُعد عبر البريد الإلكتروني.
ما هي الخدمات التي تقدمها تكست إندستري إلى جانب الترجمة؟
إلى جانب الترجمة القانونية المحلّفة، نقدّم التوطين للتكيّف الرقمي والثقافي، وكتابة وتوزيع البيانات الصحفية، ومحتوى تحريريًا إبداعيًا لعالم الموضة.
كيف أطلب عرض سعر، وماذا يمكنني إرفاقه؟
استخدموا نموذج طلب عرض السعر في صفحة التواصل — يمكنكم إرفاق ملفات PDF أو DOCX أو PNG أو JPG (حتى 10 ميغابايت لكل ملف) مباشرة مع طلبكم، أو المراسلة على quotes@textindustry.com.
هل تُعامَل مستنداتي بسرية؟
نعم — تُعامَل جميع المستندات، لا سيما المواد القانونية الحساسة، بسرية تامة.